目的论有三个法则，即目的法则（skopos rule）、连贯性法则（coherence rule）和忠实性法则（fidelity rule）。根据“目的论”，所有翻译遵循的首要法则就是“目的准则”（Skopos rule）。翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程，即结果决定方法。弗米尔这样来解释目的准则：每个文本均为既定目的而产生，亦应为此目的而服务。这个目的有三种解释：译者的目的（比如：赚钱），译文的交际目的（比如：启迪读者）和使用某种特殊翻译手段所要达到的目的（比如：为了说明某种语言中语法结构的特殊之处而采用按其结构直译的方法）。但通常“目的”是指译文的交际目的。
艾滋患者：我们希望得到尊重
工业光魔公司是著名的电影特效制作公司。自从乔治·卢卡斯于1975年创建该公司、并参与第一部《星球大战》的特效制作以来，工业光魔已经为多达300多部影片提供了视觉特效制作服务，近期代表作品有《环太平洋》、《复仇者联盟》、《变形金刚系列》、《加勒比海盗系列》等。
